1 00:00:05,617 --> 00:00:09,617 (ثرثرة غير واضحة) 2 00:00:14,886 --> 00:00:16,284 إيريك: إنها لعبة بسيطة. 3 00:00:16,286 --> 00:00:18,364 لديك 15 لاعبا. إعطاء واحد منهم الكرة، 4 00:00:18,366 --> 00:00:20,003 أدخله في الشبكة. 5 00:00:20,005 --> 00:00:21,603 - كونيل: بسيط جدًا. - أليس كذلك؟ 6 00:00:21,605 --> 00:00:23,003 - أوه ماذا؟ - أوه. 7 00:00:23,005 --> 00:00:24,643 باهِر. 8 00:00:24,645 --> 00:00:26,061 إريك: كيف الحال يا راشيل؟ 9 00:00:26,063 --> 00:00:27,541 تكتيكات الحديث، هناك، للعبة. 10 00:00:27,543 --> 00:00:29,221 نحن نحصل على درجة الماجستير. 11 00:00:29,223 --> 00:00:32,220 - كم هو ممل منك بشكل لا يصدق. - نعم. 12 00:00:32,222 --> 00:00:35,580 - هل سرحت شعرك؟ - راشيل: فعلت، نعم. 13 00:00:35,582 --> 00:00:38,260 - إيريك: إنها جميلة جدًا. - راشيل: شكرا. 14 00:00:38,262 --> 00:00:43,739 - هل يمكنني استخدام خزانتي، بأي حال من الأحوال؟ - نعم. 15 00:00:43,741 --> 00:00:46,179 نعم، أنا في حاجة إلى حد ما عليك أن تتحرك، كونيل. 16 00:00:46,181 --> 00:00:48,499 - أوه، آسف. اعذرني. - (كلاهما يضحك) 17 00:00:48,501 --> 00:00:51,219 - "آه، آسف. اضغط عليّ سابقاً". - حسنًا، استرخي، هلا فعلت؟ 18 00:00:51,221 --> 00:00:52,659 السيد. كريجان: لكن أنت أعرف أن هذا مهم. 19 00:00:52,661 --> 00:00:54,322 لأنه ظهر في الامتحان 20 00:00:54,324 --> 00:00:56,298 مرتين خلال السنوات الثلاث الماضية. 21 00:00:56,300 --> 00:00:58,138 (سرقة الأشجار) 22 00:00:58,140 --> 00:01:01,018 ماريان؟ 23 00:01:01,020 --> 00:01:02,258 نعم؟ 24 00:01:02,260 --> 00:01:04,978 شيء خارجي لفت انتباهك؟ 25 00:01:04,980 --> 00:01:06,337 أعتقد ذلك. 26 00:01:06,339 --> 00:01:10,617 السيد. كريجان: عيون إلى الأمام، حسنا؟ 27 00:01:10,619 --> 00:01:12,875 لم أكن على علم بخط عيني 28 00:01:12,877 --> 00:01:15,577 وقعت تحت الولاية القضائية من القواعد المدرسية. 29 00:01:15,579 --> 00:01:16,777 روب: هنا نذهب. عيسى. 30 00:01:16,779 --> 00:01:18,576 هل تحاول إقناع زملائك في الفصل؟ 31 00:01:18,578 --> 00:01:20,256 لا يبدو أنهم معجبين جدًا بالنسبة لي. 32 00:01:20,258 --> 00:01:22,776 أنا متأكد من أنني كنت فقط أبحث من النافذة. 33 00:01:22,778 --> 00:01:24,456 هيا شيريدان. 34 00:01:24,458 --> 00:01:26,456 السيد. كريجان: إذا كنت تحدق أحلام اليقظة من النافذة، 35 00:01:26,458 --> 00:01:28,536 إذن أنت لا تتعلم هل أنت يا ماريان؟ 36 00:01:28,538 --> 00:01:30,175 لا تؤذي نفسك. 37 00:01:30,177 --> 00:01:32,015 ليس لدي ما أتعلمه منك. 38 00:01:32,017 --> 00:01:33,615 (ضحكة ناعمة مصدومة) 39 00:01:33,617 --> 00:01:36,775 حسناً، في هذه الحالة، مكتب المدير. 40 00:01:36,777 --> 00:01:40,455 نعم. قد أذهب إلى هناك. 41 00:01:40,457 --> 00:01:43,174 أو ربما أعود إلى المنزل. 42 00:01:43,176 --> 00:01:49,174 انها ليست حقا الخاص بك الأعمال ما أفعله، أليس كذلك؟ 43 00:01:49,176 --> 00:01:51,894 إريك: لا تقلق يا سيدي. إنها نفسية للجميع. 44 00:01:51,896 --> 00:01:53,973 السيد. كريجان: هل أنت كذلك هل تريد أن تتبعها يا فولان؟ 45 00:01:53,975 --> 00:01:55,573 (زقزقة الطيور) 46 00:01:55,575 --> 00:01:59,575 (اقتراب السيارة) 47 00:02:12,494 --> 00:02:16,494 (يغلق باب السيارة) 48 00:02:24,853 --> 00:02:28,853 (يرن جرس الباب) 49 00:02:32,372 --> 00:02:35,930 - ماريان: مرحبًا. - يا. 50 00:02:35,932 --> 00:02:39,932 - ادخل. - والدتك في المطبخ. 51 00:02:43,771 --> 00:02:46,609 لورين: أهلاً حبيبتي. 52 00:02:46,611 --> 00:02:49,369 ماريان كانت تقول لي أنك حصلت نتائجك الوهمية تعود اليوم. 53 00:02:49,371 --> 00:02:50,889 كونيل: اه، الإنجليزية فقط. 54 00:02:50,891 --> 00:02:52,368 يعودون بشكل منفصل. 55 00:02:52,370 --> 00:02:53,728 لورين: سمعت أنك قمت بعمل جيد جدًا. 56 00:02:53,730 --> 00:02:56,848 - لقد فعل. - كونيل: نعم، حسنًا... 57 00:02:56,850 --> 00:02:59,908 لقد كان أداء ماريان جيدًا أيضًا. 58 00:03:01,410 --> 00:03:02,648 هل يمكننا الذهاب؟ 59 00:03:02,650 --> 00:03:05,087 لم أدرك أننا كنا في عجلة من أمرنا. 60 00:03:05,089 --> 00:03:07,887 فقط ضع هذه بعيداً، وبعد ذلك سنكون خارج. 61 00:03:07,889 --> 00:03:11,807 - على الفور، حسنا؟ - مم هم. 62 00:03:11,809 --> 00:03:15,809 (الشم) 63 00:03:19,168 --> 00:03:22,566 - هل تريد بعض؟ - ن-لا شكرا. 64 00:03:22,568 --> 00:03:26,766 - معادتش الفرنسية النهاردة؟ - أمس. 65 00:03:26,768 --> 00:03:28,165 نعم. 66 00:03:28,167 --> 00:03:31,445 حصلت على A1. 67 00:03:31,447 --> 00:03:33,045 ماذا حصلت باللغة الألمانية؟ 68 00:03:33,047 --> 00:03:34,165 هل تتفاخر؟ 69 00:03:34,167 --> 00:03:36,885 (كونيل يضحك) 70 00:03:36,887 --> 00:03:38,685 حصلت على A1. 71 00:03:38,687 --> 00:03:40,084 آه، سوف تحصل على 600، أليس كذلك؟ 72 00:03:40,086 --> 00:03:41,364 ربما سوف تفعل ذلك. 73 00:03:41,366 --> 00:03:42,964 نعم، حسنا، أنت أذكى مني، لذا... 74 00:03:42,966 --> 00:03:47,004 أذكى من الجميع. 75 00:03:47,006 --> 00:03:52,203 آه، حسنا، أنت لست في القمة من الصف باللغة الإنجليزية. 76 00:03:52,205 --> 00:03:55,563 ربما يجب عليك أن تعطي أنا أطحن، كونيل. 77 00:03:55,565 --> 00:03:59,565 (ضحكة مكتومة) 78 00:04:04,764 --> 00:04:07,002 - لورين: هل أنت بخير؟ - نعم. 79 00:04:07,004 --> 00:04:09,002 أوي. 80 00:04:09,004 --> 00:04:11,282 ماريان: شكرا ل كل شئ يا لورين 81 00:04:11,284 --> 00:04:15,284 لورين: أخبر والدتك سأقوم بتنظيف الطابق العلوي غدا. 82 00:04:17,723 --> 00:04:20,921 (موسيقى حزينة) 83 00:04:20,923 --> 00:04:25,361 ♪♪ 84 00:04:25,363 --> 00:04:29,363 (زقزقة الطيور) 85 00:04:35,762 --> 00:04:37,959 لورين: هل سرقت المكان؟ 86 00:04:37,961 --> 00:04:39,159 ماذا؟ 87 00:04:39,161 --> 00:04:43,719 المهرب السريع. 88 00:04:43,721 --> 00:04:45,799 - كان بإمكانك أن تقول وداعا. - فعلتُ. 89 00:04:45,801 --> 00:04:48,759 ليس لديها بالضبط وقت سهل منه، كونيل. 90 00:04:48,761 --> 00:04:51,798 يمكنك أن تحاول أن تكون ألطف معها قليلاً. 91 00:04:51,800 --> 00:04:53,958 أنا لطيف معها. 92 00:04:53,960 --> 00:04:55,998 إنها في الواقع شخص حساس للغاية. 93 00:04:56,000 --> 00:05:00,000 أوه، انظر. هل يمكن أن نتحدث عن شيء آخر من فضلك؟ 94 00:05:02,839 --> 00:05:06,839 ♪♪ 95 00:05:28,077 --> 00:05:32,077 (ثرثرة غير واضحة) 96 00:05:35,197 --> 00:05:37,114 هل تستمتعين بكتابك هناك يا ماريان؟ 97 00:05:37,116 --> 00:05:41,314 (ضحك) قلت، هي هل تستمتع بكتابك؟ 98 00:05:41,316 --> 00:05:44,434 أنت لا تشتت انتباهك بجانب النافذة اللعينة، أليس كذلك؟ 99 00:05:44,436 --> 00:05:48,436 (الضحك كله) 100 00:05:50,795 --> 00:05:54,795 راشيل: هذا مأساوي للغاية. 101 00:05:57,995 --> 00:06:00,872 المدرب: هذا كل شيء، هذا ذلك، كونيل. هذا كل شيء. 102 00:06:00,874 --> 00:06:04,472 - يمين. دعونا نركز عليه. - نعم. هنا. 103 00:06:04,474 --> 00:06:09,112 المدرب: جميل. احتفظ بها ذاهبون يا أولاد. سريع، سريع، سريع. 104 00:06:09,114 --> 00:06:13,114 (فرك النسيج) 105 00:06:14,513 --> 00:06:18,151 آسف. هل أنا أزعجك يا ماريان؟ 106 00:06:18,153 --> 00:06:22,153 لا. 107 00:06:23,232 --> 00:06:27,232 (طنين المجفف) 108 00:06:33,392 --> 00:06:35,589 لو كنت أعرف ما أريد الدراسة، من الواضح أنني سأخبرك. 109 00:06:35,591 --> 00:06:37,749 لورين: حسنًا، لا بد أن لديك فكرة ما. 110 00:06:37,751 --> 00:06:40,309 رقم أنا أعرف ما لا أريد للدراسة، ولكن هذا كل ما في الأمر. 111 00:06:40,311 --> 00:06:41,949 يا يسوع، ما هو طول هذه القائمة؟ 112 00:06:41,951 --> 00:06:43,949 طويلة إلى حد ما. (ضحكة مكتومة) 113 00:06:43,951 --> 00:06:46,069 هذه طريقة رائعة لاتخاذ القرار يا كونيل. 114 00:06:46,071 --> 00:06:49,348 استبعاد علم الأحياء البحرية والفيزياء الفلكية، 115 00:06:49,350 --> 00:06:51,388 وكل الباقي حتى لقد تركت مع واحد. 116 00:06:51,390 --> 00:06:53,308 يمكن أن أكون عالم أحياء بحرية. 117 00:06:53,310 --> 00:06:56,588 نعم، هذا يبدو وكأنه الخاص بك مجال الاهتمام، حسنًا. 118 00:06:56,590 --> 00:06:59,147 ليس لديك وقت طويل. النماذج مستحقة قريبا. 119 00:06:59,149 --> 00:07:02,149 نعم. أنا على علم. 120 00:07:06,189 --> 00:07:10,189 (يغلق الباب) 121 00:07:17,868 --> 00:07:21,186 دينيس: هل هذا خارج للتو؟ 122 00:07:21,188 --> 00:07:23,865 منذ حوالي خمس دقائق. 123 00:07:23,867 --> 00:07:28,345 أعدت بعض السلطة. 124 00:07:28,347 --> 00:07:32,145 لا يمكن أن تكون قد رسمت الستائر يا ماريان؟ 125 00:07:32,147 --> 00:07:33,824 إنه حرفيًا مجرد حلول الظلام. 126 00:07:33,826 --> 00:07:36,624 لقد حصلت على التدفئة بالكامل والستائر مفتوحة على مصراعيها. 127 00:07:36,626 --> 00:07:40,184 (سكب النبيذ) 128 00:07:40,186 --> 00:07:42,504 هل حظيت بيوم جيد؟ 129 00:07:42,506 --> 00:07:44,584 يعتمد على ما تقصده بالخير. 130 00:07:44,586 --> 00:07:47,503 يمكنك التخلص من عميل واحد ويصل واحد آخر. 131 00:07:47,505 --> 00:07:50,163 أليس هذا عمل جيد؟ 132 00:07:51,465 --> 00:07:53,983 نعم. 133 00:07:55,985 --> 00:07:57,942 أين أخيك؟ 134 00:07:57,944 --> 00:07:59,382 لا تهز كتفي، ماريان. 135 00:07:59,384 --> 00:08:02,822 لا أعرف. أنا لم أره. 136 00:08:02,824 --> 00:08:05,462 - وكيف كانت المدرسة؟ - تمام. 137 00:08:05,464 --> 00:08:07,182 حصلت على بعض النتائج مرة أخرى. 138 00:08:07,184 --> 00:08:09,341 - يسخر. - و؟ 139 00:08:09,343 --> 00:08:10,501 جيد. 140 00:08:10,503 --> 00:08:12,461 - (يفتح الباب) - جيد. 141 00:08:12,463 --> 00:08:13,701 (يغلق الباب) 142 00:08:13,703 --> 00:08:15,141 آلان: هل هناك أي طعام؟ 143 00:08:15,143 --> 00:08:17,301 دينيس: أختك إعادة تسخين اللازانيا. 144 00:08:17,303 --> 00:08:21,020 أوه، جهد جيد، ماريان. 145 00:08:21,022 --> 00:08:24,020 - كيف كان يومك؟ - حسنًا. 146 00:08:24,022 --> 00:08:25,580 ليس مشغولاً للغاية. 147 00:08:25,582 --> 00:08:27,700 دينيس: هل خرجت هذا المساء؟ 148 00:08:27,702 --> 00:08:29,700 نعم. 149 00:08:29,702 --> 00:08:33,059 لأنني حصلت على هذا الشيء تسمى الحياة الاجتماعية 150 00:08:33,061 --> 00:08:35,059 يمين. 151 00:08:35,061 --> 00:08:38,579 كما تعلمون، مثل الأصدقاء الحقيقيين. 152 00:08:38,581 --> 00:08:41,979 كنت محظوظا. 153 00:08:41,981 --> 00:08:44,338 مذيع الراديو: فيرماناغ الآن إكمال قائمة التصفيات. 154 00:08:44,340 --> 00:08:47,298 <ط> القرعة للجولة القادمة سيقام يوم الخميس. 155 00:08:47,300 --> 00:08:49,258 أخيرًا، في كأس العالم للكريكيت اليوم، 156 00:08:49,260 --> 00:08:51,564 إنها مباراة نصف النهائي، مثل الهند... 157 00:08:51,566 --> 00:08:54,018 - (يستمر بشكل غير واضح) - (جلجل الهاتف) 158 00:08:54,020 --> 00:08:56,297 - مرحبا؟ - جير (عبر الهاتف): آلان، أنا جير. كيف الحال؟ 159 00:08:56,299 --> 00:08:58,817 - جيد، نعم. - ألمانيا: اسمع، لقد فاتتني الحافلة 160 00:08:58,819 --> 00:09:02,017 وأنا أكره أن أسألك، ولكن هل هناك أي فرصة للمصعد؟ 161 00:09:02,019 --> 00:09:04,097 نعم، لا يوجد إزعاج على الإطلاق، يا رجل. أنت في المنزل، إيه؟ 162 00:09:04,099 --> 00:09:06,257 - سأتأرجح من أجلك الآن. - ألمانيا: أوه، شكرًا جزيلاً لك. 163 00:09:06,259 --> 00:09:09,376 - الصوت. المماطلة هناك. سوف أراك في عدد قليل. - ألمانيا: نعم، أنت نجم. 164 00:09:09,378 --> 00:09:14,656 (صب المطر) 165 00:09:14,658 --> 00:09:16,136 ماذا تفعل؟ 166 00:09:16,138 --> 00:09:18,456 آلان: اه، أليس كذلك؟ سماع تلك المكالمة بأكملها؟ 167 00:09:18,458 --> 00:09:20,375 لا بد لي من الذهاب لالتقاط Ger خارج في Garryduff. 168 00:09:20,377 --> 00:09:22,255 أنت تقفز هنا. 169 00:09:22,257 --> 00:09:25,975 هل أنت جاد؟ سوف أتبلل. 170 00:09:25,977 --> 00:09:28,775 يمين. ضجيج القرف بالنسبة لك، بال. 171 00:09:28,777 --> 00:09:30,855 ربما يجب عليك أن تتعلم القيادة. 172 00:09:30,857 --> 00:09:32,934 استمر. 173 00:09:33,936 --> 00:09:36,894 (نقرات حزام الأمان) 174 00:09:36,896 --> 00:09:41,534 (صب المطر) 175 00:09:41,536 --> 00:09:44,536 (آهات) 176 00:09:53,255 --> 00:09:55,892 مرض التصلب العصبي المتعدد. قريب: "لقد كان ينزلق تحت الموجة السوداء الكبيرة. 177 00:09:55,894 --> 00:09:58,172 آخر وآخر. 178 00:09:58,174 --> 00:10:02,652 - ثم عدت فيه. وكانت الحرب..." - (يفتح الباب) 179 00:10:02,654 --> 00:10:04,532 يبدأ الدرس في التاسعة يا ماريان. 180 00:10:04,534 --> 00:10:07,171 ماريان: نعم. شكرا على ذلك. 181 00:10:07,173 --> 00:10:09,571 اعذرني؟ 182 00:10:09,573 --> 00:10:12,011 هل يمكنك أن تعطيني فقط الاعتقال والمضي قدما؟ 183 00:10:12,013 --> 00:10:13,571 (الضحك والثرثرة في الفصل) 184 00:10:13,573 --> 00:10:16,671 هادئ. 185 00:10:17,573 --> 00:10:19,770 "ثم عدت فيه. 186 00:10:19,772 --> 00:10:21,810 وكانت الحرب في الخارج 187 00:10:21,812 --> 00:10:23,130 في ووستر، ماساتشوستس..." 188 00:10:23,132 --> 00:10:27,132 (ثرثرة غير واضحة) 189 00:10:37,571 --> 00:10:41,488 أنا أستقبل الناس الجمعة بعد المباراة. 190 00:10:41,490 --> 00:10:45,608 تعال احتفل، أو أغرق أحزانك. 191 00:10:45,610 --> 00:10:47,208 أيا كان. 192 00:10:47,210 --> 00:10:50,168 نعم. ًيبدو جيدا. 193 00:10:50,170 --> 00:10:52,168 ماذا حدث لك هذا الصباح يا ماريان؟ 194 00:10:52,170 --> 00:10:54,287 أنت تنظر قليلا على جانب الفئران الغارقة. 195 00:10:54,289 --> 00:10:57,247 شكرا، نعم. كانت السماء تمطر. 196 00:10:57,249 --> 00:10:58,967 كان عليك إحضار مظلة. 197 00:10:58,969 --> 00:11:00,447 نصيحة جيدة. 198 00:11:00,449 --> 00:11:03,127 أنت تخلع ملابسك في المراحيض لتجفيف نفسك مرة أخرى؟ 199 00:11:03,129 --> 00:11:06,486 ليس هذه المرة. رقم لماذا؟ 200 00:11:06,488 --> 00:11:09,086 هل ترغب في دعوة في المرة القادمة؟ 201 00:11:09,088 --> 00:11:11,086 إيريك: (مستهزئًا): "فقط أعطني الاحتجاز، 202 00:11:11,088 --> 00:11:13,166 والمضي قدمًا". (ضحكة مكتومة) 203 00:11:13,168 --> 00:11:15,966 - روب: لقد كانت فكرة جيدة. - ماريان: سعيد لأنك استمتعت به. 204 00:11:15,968 --> 00:11:18,125 روب: القرف يمكنك الابتعاد لأنك ذكي. 205 00:11:18,127 --> 00:11:20,885 أنا أفهم أنك في العيب هناك، روب. 206 00:11:20,887 --> 00:11:22,605 - اللعنة. - (ضحكة) 207 00:11:22,607 --> 00:11:26,607 (ضحكة) 208 00:11:35,926 --> 00:11:40,243 مهلا. 209 00:11:40,245 --> 00:11:43,283 أنت لن تتجه للمنزل، أليس كذلك؟ 210 00:11:43,285 --> 00:11:46,443 لقد حصلت فعلا على الاحتجاز. 211 00:11:46,445 --> 00:11:48,003 آسف. 212 00:11:48,005 --> 00:11:53,042 من الناحية الفنية، لقد طلبت ذلك. 213 00:11:53,044 --> 00:11:57,162 لقد كنت قاسيًا إلى حدٍ ما كريجان في ذلك اليوم أيضًا. 214 00:11:57,164 --> 00:11:58,562 إنه في الواقع لائق جدًا. 215 00:11:58,564 --> 00:12:02,122 أنا لا أعرف لماذا كان لديك أن يكون مثل هذا الذهاب إليه. 216 00:12:02,124 --> 00:12:06,161 أنا أعترض على كل فكرة أو عمل أو... 217 00:12:06,163 --> 00:12:08,001 شعوري بأنني مراقب 218 00:12:08,003 --> 00:12:10,361 وكأننا في بعض الخيال الاستبدادي. 219 00:12:10,363 --> 00:12:12,401 حسنًا، الأمر ليس كذلك، أليس كذلك؟ 220 00:12:12,403 --> 00:12:14,481 إنها مجرد مدرسة. 221 00:12:14,483 --> 00:12:18,560 إنه نفس الشيء بالنسبة للجميع. انها ليست فريدة من نوعها بالنسبة لك. 222 00:12:18,562 --> 00:12:21,200 تحاول أن تتصرف وكأننا أصدقاء، 223 00:12:21,202 --> 00:12:24,040 لكنك تعلم أنك كذلك ليس هذا النوع من الأشخاص. 224 00:12:24,042 --> 00:12:27,000 أنا لا أتصرف. 225 00:12:27,002 --> 00:12:31,359 ربما أنا هذا النوع من الأشخاص. 226 00:12:31,361 --> 00:12:33,639 لماذا تتحدث معي إذن؟ 227 00:12:33,641 --> 00:12:35,641 نعم. 228 00:12:39,720 --> 00:12:42,318 ماذا كانت السيدة نيري تتحدث لك عن بعد الصف؟ 229 00:12:42,320 --> 00:12:44,398 أوه، لا أعرف. اه... 230 00:12:44,400 --> 00:12:46,918 الخروج من الصف في وقت مبكر للتدريب أو شيء من هذا. 231 00:12:46,920 --> 00:12:49,518 يجب أن تجد التدريب مسلية للغاية، ثم. 232 00:12:49,520 --> 00:12:51,317 حسنًا. 233 00:12:51,319 --> 00:12:54,477 هل هي معجبة بك أو شيء من هذا؟ 234 00:12:54,479 --> 00:12:56,477 لماذا قلت ذلك؟ 235 00:12:56,479 --> 00:12:58,387 يا إلهي، ليس لديك علاقة معها، أليس كذلك؟ 236 00:12:58,389 --> 00:13:00,270 لو سمحت. تعتقد أنه مضحك 237 00:13:00,272 --> 00:13:04,476 تمزح حول أشياء من هذا القبيل، أليس كذلك؟ 238 00:13:04,478 --> 00:13:07,676 - آسف. - الناس يتجهون نحوي وكأنني أتخيلها. أنا... 239 00:13:07,678 --> 00:13:10,796 أنا لا أحبها. 240 00:13:10,798 --> 00:13:12,756 حسنا... 241 00:13:12,758 --> 00:13:15,155 ربما يكون ذلك لأنك تحمر خجلاً كثيرًا 242 00:13:15,157 --> 00:13:16,715 عندما تتحدث معك. 243 00:13:16,717 --> 00:13:17,995 اه. 244 00:13:17,997 --> 00:13:19,875 ولكن كما تعلمون، أنت تحمر خجلاً في كل شيء. 245 00:13:19,877 --> 00:13:21,195 شكرًا. 246 00:13:21,197 --> 00:13:22,995 أعتقد أن لديك واحدة من تلك البشرة. 247 00:13:22,997 --> 00:13:24,555 عظيم. 248 00:13:24,557 --> 00:13:26,594 أنت تحمر خجلاً الآن، في الواقع. 249 00:13:26,596 --> 00:13:30,314 نعم. أنا على علم. 250 00:13:30,316 --> 00:13:33,994 آسف. 251 00:13:33,996 --> 00:13:36,234 لا أريد الدخول في أ قتال معك أو أي شيء. 252 00:13:36,236 --> 00:13:38,793 (ضحكة مكتومة) نحن لا نتقاتل. 253 00:13:38,795 --> 00:13:43,033 أنا أعلم أنك... ربما تكرهني. 254 00:13:43,035 --> 00:13:45,313 لكنك الشخص الوحيد الذي يتحدث معي في الواقع. 255 00:13:45,315 --> 00:13:48,393 لم أقل أبدًا أنني كرهتك. 256 00:13:48,395 --> 00:13:50,552 حسنا... 257 00:13:50,554 --> 00:13:52,554 أنا معجب بك. 258 00:13:56,354 --> 00:13:58,992 أوه. 259 00:13:58,994 --> 00:14:03,351 يجب أن أتوجه إلى التدريب، لذا، اه... 260 00:14:03,353 --> 00:14:04,871 بالتوفيق في مباراة الغد. 261 00:14:04,873 --> 00:14:06,873 شكرًا. 262 00:14:14,592 --> 00:14:17,710 المعلم: ماريان، هل ستنضمين إلينا؟ 263 00:14:17,712 --> 00:14:21,430 هيا يا شباب. في تذهب. 264 00:14:21,432 --> 00:14:25,669 (الثرثرة والصراخ غير الواضحة) 265 00:14:25,671 --> 00:14:29,671 (صراخ الجماهير) 266 00:14:31,831 --> 00:14:34,709 المدرب: استمر، استمر. 267 00:14:34,711 --> 00:14:36,908 (صراخ اللاعبين) 268 00:14:36,910 --> 00:14:39,988 (الهتاف والصراخ) 269 00:14:39,990 --> 00:14:44,268 (الصراخ) 270 00:14:44,270 --> 00:14:47,628 هيا، تغرق مؤخرته! 271 00:14:47,630 --> 00:14:52,227 - اللعنة! - (أنين الحشد) 272 00:14:52,229 --> 00:14:55,987 (تشغيل الموسيقى الهادئة) 273 00:14:55,989 --> 00:14:59,989 ♪♪ 274 00:15:08,148 --> 00:15:12,148 (الهمهمات) 275 00:15:16,427 --> 00:15:19,025 - ادفع من خلاله، كيرنان! - تعال! 276 00:15:19,027 --> 00:15:21,825 - تعال! - نتيجة! 277 00:15:21,827 --> 00:15:25,827 (الصراخ) 278 00:15:31,186 --> 00:15:35,186 ♪♪ 279 00:15:35,985 --> 00:15:39,985 - نعم! - (هتاف الجماهير) 280 00:15:51,984 --> 00:15:53,822 - (صافرة الضربات) - نعم! 281 00:15:53,824 --> 00:15:56,062 اللعنة، لقد فعلنا ذلك! 282 00:15:56,064 --> 00:15:58,821 اللعنة! (يضحك) 283 00:15:58,823 --> 00:16:00,541 هيا! 284 00:16:00,543 --> 00:16:03,741 (تصفيق وهتاف الجمهور) 285 00:16:03,743 --> 00:16:07,743 (كلاهما يصرخ) 286 00:16:09,263 --> 00:16:13,263 (الهتاف والتصفيق) 287 00:16:15,022 --> 00:16:19,022 (صفير) 288 00:16:23,341 --> 00:16:25,779 - جراند. - فتى جيد. 289 00:16:25,781 --> 00:16:30,259 (ثرثرة غير واضحة) 290 00:16:30,261 --> 00:16:34,261 (الهتاف، استمرار الصفير) 291 00:16:38,220 --> 00:16:41,220 الصبي: وو! 292 00:17:00,098 --> 00:17:04,736 ♪♪ 293 00:17:04,738 --> 00:17:08,738 (اهتزاز حزام الأمان) 294 00:17:18,657 --> 00:17:22,674 (يرن جرس الباب) 295 00:17:23,576 --> 00:17:25,454 لورين: لقد وصلت مبكرًا. ادخل. 296 00:17:25,456 --> 00:17:26,654 - هل لديك القليل من القيام به، حتى الآن. - جراند. 297 00:17:26,656 --> 00:17:28,214 بأسرع ما أستطيع. 298 00:17:28,216 --> 00:17:29,684 - (يغلق الباب) - لا، ليس هناك. 299 00:17:29,686 --> 00:17:31,174 لقد انتهيت للتو من التطهير. 300 00:17:31,176 --> 00:17:33,853 وأحسنت يا رجل المباراة. 301 00:17:33,855 --> 00:17:35,213 قالت لي ماريان. 302 00:17:35,215 --> 00:17:37,054 - هل هي؟ - فعلت. 303 00:17:49,454 --> 00:17:53,454 (غناء الطيور) 304 00:18:08,612 --> 00:18:11,250 لقد لعبت بشكل جيد اليوم. 305 00:18:11,252 --> 00:18:13,370 أوه، شكرا. 306 00:18:13,372 --> 00:18:15,690 هذا لطيف منك. 307 00:18:15,692 --> 00:18:21,089 - أستطيع أن أكون لطيفا. - أعلم أنك تستطيع ذلك. 308 00:18:21,091 --> 00:18:24,449 كما تعلمون، الطريقة التي كنت في المدرسة، 309 00:18:24,451 --> 00:18:28,409 لا أعتقد أنك هكذا، حقًا. 310 00:18:28,411 --> 00:18:32,411 ما أنا مثل، حقا؟ 311 00:18:39,850 --> 00:18:41,968 اه. 312 00:18:41,970 --> 00:18:43,487 يمكنك استعارته، إذا أردت. 313 00:18:43,489 --> 00:18:45,548 أوه، أنا... لقد قرأته بالفعل بالفعل. 314 00:18:45,550 --> 00:18:47,127 لا أعرف لماذا التقطته. 315 00:18:47,129 --> 00:18:49,567 - أي خير؟ - نعم. اعجبني ذلك. 316 00:18:49,569 --> 00:18:50,887 أنت... أنت ترغب في ذلك، في الواقع. 317 00:18:50,889 --> 00:18:55,486 لقد حصلت على الكثير عنه النسوية، وكل ذلك. 318 00:18:55,488 --> 00:18:57,926 هل يعرف أصدقاؤك أنك تقرأ كثيرًا؟ 319 00:18:57,928 --> 00:19:02,006 نعم، لن يكونوا كذلك حقًا مهتم بكل تلك الأشياء. 320 00:19:02,008 --> 00:19:04,966 تقصد أنهم غير مهتمين في العالم من حولهم؟ 321 00:19:04,968 --> 00:19:07,325 اه، ليس في نفس الطريقة التي سنكون بها، 322 00:19:07,327 --> 00:19:11,045 ولكن لديهم خاصة بهم المصالح، على ما أعتقد. 323 00:19:11,047 --> 00:19:13,485 يمين. مثل، اه، 324 00:19:13,487 --> 00:19:16,281 التفاخر بمن يمارسون الجنس مع. 325 00:19:17,687 --> 00:19:21,684 نعم. يمكنهم فعل القليل من ذلك. 326 00:19:21,686 --> 00:19:24,124 أنا... أنا لا أدافع عنه. 327 00:19:24,126 --> 00:19:25,364 ألا يزعجك ذلك؟ 328 00:19:25,366 --> 00:19:27,284 معظمها لن تفعل ذلك. 329 00:19:27,286 --> 00:19:29,643 وبعد ذلك يقومون ببعض الأشياء هذا يتجاوز الخط قليلاً، 330 00:19:29,645 --> 00:19:31,603 وهذا من شأنه أن يزعج أنا، من الواضح، ولكن... 331 00:19:31,605 --> 00:19:36,103 إنهم أصدقائي في النهاية اليوم. الأمر مختلف بالنسبة لك. 332 00:19:38,205 --> 00:19:41,262 - لماذا هو مختلف؟ - (كونيل يسخر) 333 00:19:44,764 --> 00:19:48,002 تعلمون، أم... 334 00:19:48,004 --> 00:19:51,105 كنت تقول الآخر اليوم الذي تحبني فيه. 335 00:19:53,004 --> 00:19:55,721 ب-بواسطة آلة التصوير، أنت قلت ذلك. 336 00:19:55,723 --> 00:19:56,881 نعم. 337 00:19:56,883 --> 00:20:00,001 نعم. هل تقصد "مثل" مثل... 338 00:20:00,003 --> 00:20:03,003 صديق أم ماذا؟ 339 00:20:05,962 --> 00:20:08,280 لا. 340 00:20:08,282 --> 00:20:09,800 - ليس فقط كصديق. - نعم. 341 00:20:09,802 --> 00:20:12,835 اعتقدت أنه قد يكون ضمني. أنا فقط... لم أكن متأكدا. 342 00:20:17,481 --> 00:20:19,479 (ينظف الحلق) انظر، أنا... 343 00:20:19,481 --> 00:20:22,759 مجرد الخلط قليلا حول ما أشعر به، على ما أعتقد. 344 00:20:22,761 --> 00:20:27,976 اه، سيكون الأمر محرجا في المدرسة إذا حدث شيء معنا. 345 00:20:38,560 --> 00:20:40,560 لا أحد يجب أن يعرف. 346 00:21:00,478 --> 00:21:04,495 (كونيل همهم بهدوء) 347 00:21:05,397 --> 00:21:08,235 كان ذلك لطيفا. 348 00:21:08,237 --> 00:21:10,765 - (ضحكة مكتومة) - ماذا، لماذا تضحك؟ 349 00:21:10,767 --> 00:21:12,235 لا شئ. 350 00:21:12,237 --> 00:21:14,389 حسنًا، أنت تتصرف كما لو كنت قد فعلت ذلك لم يتم التقبيل من قبل. 351 00:21:14,391 --> 00:21:16,274 (ضحكة مكتومة) لم أفعل. 352 00:21:16,276 --> 00:21:20,954 (كلاهما يضحك بهدوء) 353 00:21:20,956 --> 00:21:24,634 - لورين: كونيل. - كونيل: اه... 354 00:21:24,636 --> 00:21:28,433 لا تخبر أحدا في المدرسة حول هذا، حسنا؟ 355 00:21:28,435 --> 00:21:31,435 وكأنني أتحدث مع أي شخص في المدرسة. 356 00:21:44,594 --> 00:21:46,112 (تنهدات) 357 00:21:46,114 --> 00:21:49,114 (يغلق الباب) 358 00:21:56,353 --> 00:22:00,353 ♪♪ 359 00:22:06,112 --> 00:22:09,230 (ثرثرة غير واضحة) 360 00:22:09,232 --> 00:22:11,510 نعم، سأدخل قليلاً. أراك هناك. 361 00:22:11,512 --> 00:22:14,646 نعم مشغول. نعم. أراك في الداخل، حسنًا؟ 362 00:22:18,871 --> 00:22:22,669 - (الناس يتحدثون) - (يضرب الجهير بهدوء) 363 00:22:22,671 --> 00:22:24,669 حسنًا؟ 364 00:22:24,671 --> 00:22:28,108 كيف الأحوال يا رئيس؟ الحفاظ على ما يرام، نعم؟ 365 00:22:28,110 --> 00:22:30,228 حسنًا. شكرًا. 366 00:22:30,230 --> 00:22:33,708 (صراخ وهتاف الجمهور) 367 00:22:33,710 --> 00:22:36,237 روب: تعال هنا بالنسبة لي. اللعب النظيف لك. 368 00:22:39,269 --> 00:22:42,322 - رجل الساعة! - كونيل: آه، لا، ليس حقًا. 369 00:22:42,324 --> 00:22:43,467 اعتقدت أنك سوف تغير رأيك. 370 00:22:43,469 --> 00:22:46,427 - أوه. - حسنا، أنا سعيد لأنك هنا. 371 00:22:46,429 --> 00:22:47,647 لقطات. 372 00:22:50,148 --> 00:22:51,666 - هيا، أدخل هذا فيك. - هتافات. حسنًا. 373 00:22:51,668 --> 00:22:52,786 هتافات! 374 00:22:52,788 --> 00:22:54,346 الكل: هتاف! 375 00:22:54,348 --> 00:22:56,348 (الجميع يهتفون) 376 00:23:06,067 --> 00:23:10,067 (نباح كلب بعيد) 377 00:23:14,586 --> 00:23:18,624 (ثرثرة غير واضحة) 378 00:23:20,364 --> 00:23:22,065 - كيف حالك يا والدرون؟ - حسنًا. 379 00:23:22,067 --> 00:23:24,943 لقد كنت في النموذج يوم الجمعة. 380 00:23:24,945 --> 00:23:26,303 إذن كنت تشعر بذلك، أليس كذلك؟ 381 00:23:26,305 --> 00:23:28,303 لقد كان في حالة سكر تقريبًا مثل راشيل. 382 00:23:28,305 --> 00:23:30,423 اللعنة، روب. أنت أغمي عليه في التحوط. 383 00:23:30,425 --> 00:23:33,223 روب: هذا ما فعلته. لقد كانت ليلة جيدة. 384 00:23:33,225 --> 00:23:38,142 - الفتاة: مما أستطيع أن أتذكره. - راشيل: لقد كانت ليلة سعيدة. 385 00:23:38,144 --> 00:23:40,222 - يا. - حسنًا. 386 00:23:40,224 --> 00:23:41,714 - إيريك: والدرون؟ - نعم. 387 00:23:41,716 --> 00:23:43,537 إريك: هل حصلت على ذلك الواجبات المنزلية الفرنسية، هناك؟ 388 00:23:43,539 --> 00:23:45,782 - نعم أفعل. نعم. - هل يمكنني خلعه منك قبل الاستراحة؟ 389 00:23:45,784 --> 00:23:47,861 أعطيها لك الآن. لقد كان في متناول يدي. 390 00:23:47,863 --> 00:23:49,541 أنت المنقذ، رجل. 391 00:23:49,543 --> 00:23:51,822 - رميها مرة أخرى بالنسبة لي، نعم؟ - نعم. 392 00:23:58,383 --> 00:24:00,383 (سحاب حقيبة الظهر) 393 00:24:14,941 --> 00:24:17,259 (زقزقة الطيور) 394 00:24:17,261 --> 00:24:21,699 (تشغيل الموسيقى الهادئة) 395 00:24:21,701 --> 00:24:25,701 ♪♪ 396 00:24:38,299 --> 00:24:42,299 (صرير الفرامل) 397 00:24:44,859 --> 00:24:47,296 (ثرثرة الحشرات) 398 00:24:47,298 --> 00:24:50,298 (اقتراب السيارة) 399 00:25:03,617 --> 00:25:07,617 ♪♪ 400 00:25:12,176 --> 00:25:14,934 مرحبا. 401 00:25:14,936 --> 00:25:18,294 - ماريان: والدتك ليست هنا. - نعم أم... 402 00:25:18,296 --> 00:25:19,723 هل يمكنني الدخول؟ 403 00:25:23,055 --> 00:25:24,722 شكرًا. 404 00:25:27,335 --> 00:25:29,613 أنت لست مشغولا أو أي شيء، أليس كذلك؟ 405 00:25:29,615 --> 00:25:31,755 لا، أنا فقط... 406 00:25:49,853 --> 00:25:51,962 هل ستبدأ بتقبيلي مرة أخرى؟ 407 00:26:17,451 --> 00:26:19,649 (يتأوه بهدوء) هل يمكننا ذلك؟ نخلع ملابسنا؟ 408 00:26:19,651 --> 00:26:22,528 (ضحكة مكتومة) لا. 409 00:26:22,530 --> 00:26:24,708 ليس هنا. انها... 410 00:26:31,290 --> 00:26:34,967 اه... 411 00:26:34,969 --> 00:26:36,807 اه... 412 00:26:36,809 --> 00:26:40,007 حصلت على منزل مجاني يوم السبت. 413 00:26:40,009 --> 00:26:42,521 هل يمكن أن تأتي أكثر ثم، إذا أردت. 414 00:26:47,128 --> 00:26:49,006 هل سيكون هناك أي شخص آخر؟ 415 00:26:49,008 --> 00:26:50,642 لا. 416 00:27:05,847 --> 00:27:07,964 هل أنت متأكد من أننا لا نستطيع نخلع ملابسنا؟ 417 00:27:07,966 --> 00:27:11,044 أوه لا. نعم. (ضحكة مكتومة) 418 00:27:11,046 --> 00:27:15,741 قلت أنني سأخذ لورين إلى المحلات التجارية، وهذا، اه... 419 00:27:17,366 --> 00:27:19,963 (كونيل يتنهد) 420 00:27:19,965 --> 00:27:23,483 ماريان: لقد شعرت بالإغراء، رغم ذلك، لثانية واحدة. 421 00:27:23,485 --> 00:27:26,323 ليس حقيقيًا. 422 00:27:26,325 --> 00:27:28,363 لقد تم إغراءك. 423 00:27:28,365 --> 00:27:30,650 لقد أغرتك. 424 00:27:36,284 --> 00:27:38,270 إذن ستأتي يوم السبت؟ 425 00:27:43,323 --> 00:27:47,323 ("نافذة مشوهة" من عزف آنا ميكي) 426 00:27:56,722 --> 00:28:02,720 ♪ لقد كنت أتجول ♪ 427 00:28:02,722 --> 00:28:06,959 ♪ طويل ♪ 428 00:28:06,961 --> 00:28:12,399 ♪ صادفتك، يا حساسة للغاية ♪ 429 00:28:12,401 --> 00:28:20,401 ♪ إطار رقيق ♪ 430 00:28:22,880 --> 00:28:25,478 ♪ هش العظام، جلست ♪ 431 00:28:25,480 --> 00:28:30,874 ♪ جاثم ومنحل ♪ 432 00:28:30,876 --> 00:28:33,876 - تمت المزامنة والتصحيح بواسطة